Kişisel verilerin korunması
Bu bilgilendirme, Vanilio'nun kullanıcılarının kişisel verilerini nasıl ve neden işlediğini, kimlerle paylaşabileceğini ve Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamında kullanıcıların hangi haklara sahip olduğunu açıklar.
1. Kişisel veri sorumlusu
Veri sorumlusu: Pavel Kocman, IČO: 02726777
Adres: Dandova 2619/13, 193 00 Praha – Horní Počernice
Kişisel verilerin korunması için e-posta: GDPR@vanilio.eu
2. Hangi kişisel verileri işliyoruz?
Hesap ve giriş
- takma ad;
- e-posta adresi;
- güvenli biçimde saklanan parola özeti ve ilgili kimlik doğrulama verileri;
- hesap örneğinin tanımlayıcısı ve oturum güvenlik verileri;
- parola kurtarma ve girişin kötüye kullanılmasına karşı koruma için gereken veriler.
Profil ve tanışma tercihleri
Kullanıcının doldurduğu profil bölümlerine bağlı olarak özellikle şu veriler işlenebilir:
- doğum tarihi / yaş, isim ve şehir veya bölge;
- cinsiyet, cinsel yönelim, cinsel rol ve tanışma tercihleri;
- ilişki durumu ve tanışma amacı;
- din;
- boy ve vücut tipi;
- meslek ve eğitim;
- sigara, alkol, hafif veya ağır uyuşturucu kullanımı ve fiziksel etkinlik gibi yaşam tarzı bilgileri;
- kişilik tipi, mizaç, ilgi alanları ve çocuklarla ilgili bilgiler;
- kullanıcının kendi yazılı açıklaması.
Fotoğraflar ve doğrulama
- profil fotoğrafları;
- özel fotoğraflar;
- açık cinsel içerikli olarak işaretlenen fotoğraflar;
- kullanıcının doğrulamadan yararlanması halinde doğrulama için sunduğu fotoğraflar veya diğer görseller.
Telefon doğrulaması ve Premium
- girilen telefon numarası ve doğrulama SMS'si gönderme denemelerinin zamanları;
- on dakika geçerli tek kullanımlık kodun özeti ve girme denemelerinin sayısı;
- doğrulanan numara, hesap, doğrulamanın zamanı ve yöntemi, başvuru ve onay sırasında IP adresi ve tarayıcı bilgileri;
- başvuru kimliği, kod içermeyen doğrulama SMS'sinin metni ve TopSMS ağ geçidinin kimliği ve yanıtı;
- pazarlama izni seçiminin sürümü ve tam metni, onayı ve varsa geri çekilmesi;
- pazarlama izni başvurusuyla birlikte başvuranın hesabının kullanıcı adını, kişiye hitap etmek için isteğe bağlı adı, seçilen hitap biçimini (Bay, Bayan, Madam veya Matmazel) ve aranmak için belirtilen uygun ya da uygun olmayan saatleri de;
- gerçekleştirilmişse doğrulama telefon görüşmelerinin kayıtları;
- yeni verilen izinler için, hesap silindikten sonra bile etkin izne ve geri çekilmesine uyulabilmesi amacıyla telefon numarasının silinen hesap dışında ayrı ve şifreli kaydını tutmak.
Başvurunun ve SMS'nin gönderilmesi kendi başına pazarlama izni oluşturmaz. Kişinin kendi numarası için izin yalnızca altı haneli kodun doğru girilmesiyle; başka bir kişiye ait numara için ise bu kişinin yönetici tarafından yapılan telefon doğrulamasında açıkça izin vermesinden sonra geçerli olur. Kişi kendi numarasını Premium olmadan ve pazarlama izni vermeden de doğrulayabilir. Doğrulama SMS'si reklam amacıyla değil, başvuruyu doğrulamak için kullanılır. Etkin pazarlama izni, giriş yapmadan da şu adresten geri çekilebilir: pazarlama izninin geri çekilmesi sayfasında telefon numarasına erişim SMS koduyla doğrulandıktan sonra. İzin, GDPR@vanilio.eu adresine başvurularak da her zaman geri çekilebilir. Kamuya açık sayfa belirli bir numaranın kayıtta olup olmadığını açıklamaz. İzin, bağımsız girişimci Pavel Kocman'ın (IČO 02726777) sunduğu ürün ve hizmetlerin ticari tekliflerine ilişkin telefon aramalarını ve SMS'leri kapsar; bunlar bizzat kendisi, çalışanları veya yetkilendirdiği kişiler tarafından sunulabilir. İzin yalnızca Vanilio hizmetinin haberleriyle sınırlı değildir. Bir hesaba kişinin kendisine ait doğrulanmış tek bir telefon numarası bağlanabilir; başka kişilerin pazarlama izinleri Premium sayfasındaki kurallara göre alınabilir.
Kullanıcı adı başvuranın hesabını belirtir ve telefon numarasının sahibine ait olmak zorunda değildir. Ad, hitap biçimi ve arama saatleri isteğe bağlıdır; başvurunun işlenmesinde ve geçerli izin sonrasında kişiye hitap etmek ve pazarlama aramalarını planlamak için kullanılır. Bunları belirtmek tek başına pazarlama izni anlamına gelmez.
Başka bir kullanıcı numara sahibinin bilgilerini sağlarsa doğrulama araması sırasında sahibini bu bilgilerin kaynağı ve amacı hakkında bilgilendirir, doğruluğunu kontrol eder ve düzeltme imkânı tanırız. Pazarlama aramaları ancak numara sahibinin geçerli izninden sonra yapılır.
Kişinin kendi numarası için başka bir ad veya hitap biçimi belirtilmediyse hesap kullanıcı adı da hitap amacıyla kullanılabilir.
Kullanıcılar arasında iletişim ve ilişkiler
- eşleşmeler, bildirimler, alınan ve gönderilen etkileşimler;
- teslim, okunma durumu ve eşitleme için gereken mesajların teknik üstverileri;
- uçtan uca şifrelenmiş mesajların içeriği, aktarım ve sunucuda işleme sırasında şifreli biçimde saklanmak üzere tasarlanmıştır; yerel cihazlar şifreli kriptografik durum ve yerel geçmiş saklayabilir.
Teknik ve güvenlik verileri
- PHP oturumu ve güvenlik belirteçleri;
- çevrimiçi durumu/varlık;
- Signal/E2EE cihazları, Device ID ve kriptografik üstveriler;
- istek hızı sınırlaması, kötüye kullanımın tespiti, isteklerin güvenli tekrarı ve işlem kesintisinden sonra kurtarma için kullanılan veriler;
- Premium/VIP üyeliği, puanlar, görüntülenme sayıları, filtreler ve diğer hesap ayarlarıyla ilgili veriler.
3. Özel nitelikli kişisel veriler
Bu, özellikle cinsel yönelim veya cinsel yaşam verileri ve profil içeriğine göre dini inançlarla ilgili verileri kapsar. Bazı fotoğraflar veya serbest metinler de benzer hassas bilgileri ortaya çıkarabilir.
Cinsel yönelim, cinsel yaşam ve dini inançlara ilişkin verileri ilgili tanışma özellikleri için açık rızaya dayanarak kullanırız; belirli işlemede GDPR'nin 9. maddesindeki başka bir istisna uygulanıyorsa durum farklı olabilir. Verilen izni gerektiğinde kanıtlayabilmek için kaydederiz.
Kullanıcı böyle bir izni istediği zaman geri çekebilir. Geri çekme, önceki işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez. Hassas veri belirli bir tanışma işlevi için gerekliyse izin geri çekildiğinde bu özellik kullanılamayabilir.
4. İşleme amaçları ve hukuki dayanaklar
| Amaç | Tipik veriler | Hukuki dayanak |
|---|---|---|
| Kayıt, giriş ve hesap yönetimi | Takma ad, e-posta, kimlik doğrulama ve hesap verileri | GDPR madde 6(1)(b) – sözleşmenin ifası / kullanıcının talep ettiği hizmetin sunulması. |
| Hesap kapatıldıktan sonra kayıt izinlerinin ve kuralların kabulünün belgelendirilmesi | Hesap örneğinin kimliği, takma ad ve e-postanın HMAC özetleri, kuralların kabulünün metni ve zamanı, yaş beyanı ve açık rıza | GDPR madde 6(1)(f) – kayıt sürecinin belgelendirilmesi ve hukuki taleplerin savunulmasına ilişkin meşru menfaat; özel nitelikli veriler söz konusuysa ve bir hukuki talep için gerekliyse GDPR madde 9(2)(f) de uygun ölçüde uygulanır. |
| Profilin işletilmesi, arama, filtreleme ve tanışma | Profil, tercihler, filtreler, fotoğraflar ve etkileşimler | GDPR madde 6(1)(b); GDPR'nin 9. maddesindeki veriler için ayrıca uygun bir istisna, özellikle madde 9(2)(a) uyarınca açık rıza. |
| Uçtan uca şifreli sohbet ve cihaz yönetimi | Şifreli mesajlar, teslim üstverileri, E2EE durumu | GDPR madde 6(1)(b) – iletişim işlevinin sağlanması. |
| Hizmetin güvenliği ve kötüye kullanımın önlenmesi | Oturum, güvenlik kimlikleri, istek sınırlandırma ve teknik kayıtlar | GDPR madde 6(1)(f) – hesapların, hizmetin ve diğer kullanıcıların korunmasına ilişkin meşru menfaat. |
| Telefon numarasının SMS koduyla doğrulanması | Telefon, gönderim zamanı, kod özeti, güvenlik sınırları ve doğrulama sonucu | GDPR madde 6(1)(b) – kullanıcının telefon doğrulaması veya Premium etkinleştirmesi talebinin karşılanması. Kod on dakika geçerlidir; yedi günde en fazla üç SMS. |
| Geçerli izin bulunan numaralara pazarlama aramaları ve SMS'ler | Telefon numarası, zaman, onay yöntemi ve iznin tam metni
Ek bilgiler: başvuranın kullanıcı adı, isteğe bağlı ad ve hitap biçimi ile tercih edilen arama saatleri. |
GDPR madde 6(1)(a) – hesap sahibinin izni SMS koduyla doğrulanır; başka bir kişide ayrıca yöneticinin telefon görüşmesinde bu kişinin açık rızası alınır. İzin, geri çekilene kadar hesap silindikten sonra da devam edebilir. Gizlilik ayarlarından, ayrı sayfadaki SMS doğrulamasından veya GDPR@vanilio.eu adresine başvurarak geri çekilebilir. Mevcut bir hesaptaki Premium, ancak son etkin izin geri çekildiğinde sona erer. |
| Premium/VIP ve puanlı özelliklerin yönetimi | Üyelik durumu, puanlar, işlemin teknik kimliği | GDPR madde 6(1)(b); gerekiyorsa saklamanın kanunen zorunlu olduğu durumlarda madde 6(1)(c). |
| Hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve hukuki taleplerin korunması | Gerekli hesap, güvenlik veya işlem verileri | GDPR madde 6(1)(c) ve koşullara göre madde 6(1)(f). |
5. Veriler kimlerle paylaşılabilir?
Kişisel veriler, gerekli olduğu ölçüde özellikle şu kişilere açıklanabilir:
- profil görünürlüğü, eşleşme kuralları ve özel fotoğraf kuralları uyarınca diğer Vanilio kullanıcılarına;
- sunucu barındırma sağlayıcısı Active24, s.r.o., IČO 25115804 şirketine;
- sistem mesajları ve parola kurtarma için e-posta altyapısı sağlayıcısına;
- SMS'nin gönderilmesi için gerekli telefon numarası ve tek kullanımlık doğrulama mesajının metni kapsamında TopSMS.cz hizmet sağlayıcısına;
- doğrulama veya pazarlama aramaları yapan yetkili çalışan ve kişilere, yalnızca ilgili arama için gereken veriler ölçüsünde;
- hukuki düzenleme veya yetkili makamın bağlayıcı kararı gerektirdiğinde kamu makamlarına.
Hizmetin barındırılması Active24, s.r.o. tarafından sağlanır. Sağlayıcı, hizmetleri kapsamında başka veri işleyenlerden yararlanabilir.
Vanilio, kullanıcı verilerini hedefli reklam amacıyla reklam ağlarına aktarmaz ve bunları üçüncü tarafların pazarlama profillemesi için kullanmaz.
Doğrulanan telefon numarası ve pazarlama izninin durumu, diğer kullanıcılara gösterilmek üzere tasarlanmamıştır. Numaranın gelecekte başka bir şirkete kendi pazarlaması için olası aktarımı burada açıklanmamıştır ve bu iznin kapsamına girmez.
6. Verilerin Avrupa Ekonomik Alanı dışına aktarılması
Vanilio, kullanıcıların kişisel verilerini Avrupa Ekonomik Alanı dışındaki alıcılara aktarmayı planlamamaktadır. Barındırma sağlayıcısı Active24, kendi koşullarına göre bu bölgenin dışında da başka veri işleyenlerden yararlanabilir. Belirli barındırma hizmeti kapsamında gerçekleşebilecek aktarımın kapsamını ve ilgili güvenceleri, 1. bölümde belirtilen veri sorumlusunun e-posta adresine başvurmanız halinde bildiririz.
7. Saklama süreleri
- Hesap ve profil verileri kural olarak hesap var olduğu sürece saklanır.
- Kayıt sırasında verilen açık rızaların, kullanım kurallarının kabulünün ve reşitlik beyanının kanıtlarını kullanıcı hesabından ayrı saklarız. Hesap kapatıldıktan sonra, kayıt sürecini kanıtlamak ve olası hukuki talepleri savunmak için bu belgeleri en fazla üç yıl saklarız; belirli bir yasal neden farklı işlem yapılmasını gerektirebilir. Reşitlik beyanı, kimlik kartıyla yaş doğrulaması değildir.
- Tek kullanımlık kod on dakika içinde geçerliliğini yitirir; SMS gönderme denemeleri kaydı yedi günlük güvenlik sınırı için kullanılır. Pazarlama izni olmadan doğrulanan telefon, yalnızca hesap var olduğu sürece saklanır. Yeni verilen pazarlama izninde telefon numarası ve onayın kanıtı hesabın dışında ayrı güvenli kayda da yazılır. Bu kayıttaki etkin izin ve numara, hesap silinse bile izin geri çekilene veya pazarlama amaçlı işleme başka meşru bir nedenle sona erene kadar kalabilir. İzin geri çekilince etkin pazarlama engellenir; kaydın uygun bir bölümü, izin ve geri çekmenin kanıtı olarak gerekçeli sınırlı süre tutulabilir. Hesap içindeki kayıtlar hesap silindiğinde kaldırılır.
- Başvuranın kullanıcı adı gerekli olduğunda, hesap silindikten sonra bile aktif izinle birlikte saklanabilir. İzin geri çekildikten sonra ad, hitap biçimi ve zaman tercihleri artık pazarlama amacıyla kullanılmaz ve başka bir yasal saklama nedeni yoksa silinir.
- Hesap silinirken, yukarıda belirtilen ayrı bir sınırlı saklama hukuki dayanağı bulunan veriler dışında hesapla ilgili verilerin silinmesi başlatılır. Kullanıcının cihazında yerel olarak bulunan veriler için ayrıca tarayıcı verilerinin silinmesi gerekebilir.
- Bazı kısa süreli teknik veya güvenlik kayıtları, işlemin güvenle tamamlanması, kötüye kullanımın önlenmesi ya da bir arızanın giderilmesi için gereken sınırlı süre boyunca saklanabilir.
- Kurtarma, idempotans ve sıfırlama kayıtları, ilgili işlem tamamlandığında veya mekanizmanın belirlediği teknik kullanım süresi bittiğinde silinir.
- Yasal yükümlülük veya hukuki talebin korunması nedeniyle saklanması gereken veriler, bu amaç için gereken süre boyunca tutulabilir.
Güvenlik verilerinin saklama süresi ilgili kaydın amacına, örneğin oturum süresine, işlemin tamamlanmasına veya güvenlik olayının çözülmesine bağlıdır. Hukuki taleplerle ilgili verileri yalnızca bu taleplerin ileri sürülmesi veya savunulması için gerekli süre boyunca saklarız.
Doğrulama telefon görüşmelerinin kaydedilmesi
Telefon numarası sahibinin kimliğini doğrulamak ve pazarlama onayını teyit etmek veya reddetmek amacıyla yapılan telefon görüşmeleri kaydedilir. Aranan kişi, görüşmenin başında kayıt ve amacı hakkında bilgilendirilir.
Kayıtları doğrulama sürecini, pazarlama onayının verilmesini veya reddedilmesini, önceki kişisel veri işlemenin hukuka uygunluğunu kanıtlamak ve veri sorumlusunun hukuki taleplerini korumak için saklarız.
Geçerli pazarlama onayıyla ilgili kayıtlar, onay geçerli olduğu sürece ve sona ermesinden itibaren üç yıl daha saklanır.
Kayıt, mal veya hizmet satın alımıyla ilgili hak ve yükümlülükleri kanıtlamak için de gerekliyse pazarlama onayının sona ermesinden itibaren beş yıl saklanabilir.
İlgili bir adli veya idari süreç başlatılırsa gerekli kayıt, süreç bitene ve ilgili hukuki talepler çözüme kavuşana kadar saklanabilir.
Pazarlama onayı hiç verilmediyse kayıt görüşmeden en geç 30 gün sonra silinir.
Onayı kanıtlamak ve hukuki talepleri korumak için gerekli kayıt işlemenin hukuki dayanağı, GDPR Madde 6(1)(f) uyarınca koşulları karşılandığında veri sorumlusunun meşru menfaatidir.
8. Profil görünürlüğü ve diğer kullanıcılara açıklanan veriler
Profil verileri ve fotoğraflar, geçerli profil moduna, görünürlük ayarlarına, fotoğraf türüne ve ilgili özelliğin koşullarına bağlı olarak diğer kullanıcılara erişilebilir olabilir. Özel veya erişimi sınırlı fotoğraflar genel kamuya açılmak için tasarlanmamıştır.
Kullanıcı, profil verilerini girmeden önce, görünür profili aracılığıyla kendisinin erişime açtığı bilgilerin uygulamadaki ayarlara göre diğer kullanıcılarca görülebileceğini dikkate almalıdır.
9. Güvenlik
Vanilio kişisel verileri korumaya yönelik teknik ve organizasyonel önlemler uygular. Bunlara verilerin herkese açık web kök dizininin dışında tutulması, erişim kontrolü, oturum ve CSRF koruması, deneme sınırlamaları, saklanan bazı verilerin şifrelenmesi ve sohbetin uçtan uca şifrelenmesi dahildir.
Hiçbir teknik önlem bütün riskleri tamamen ortadan kaldıramaz. Bu nedenle güvenlik önlemleri işlenen verilerin niteliğine ve güncel risklere göre sürekli değerlendirilir.
10. Otomatik karar verme ve profilleme
Hizmet, profillerin gösterilmesi, eşleştirilmesi ve önerilmesi için kullanıcı filtreleri ve kurallar kullanır. Mevcut işleyişe göre bunlar, GDPR'nin 22. maddesi anlamında kullanıcı üzerinde hukuki sonuç doğuran veya benzer biçimde önemli ölçüde etkileyen yalnızca otomatik kararlardan oluşmaz.
11. Kullanıcı hakları
GDPR koşulları kapsamında kullanıcının özellikle şu hakları vardır:
- kişisel verilerinin işlenmesi hakkında bilgi ve bu verilere erişim istemek;
- yanlış verilerin düzeltilmesini istemek;
- yasal koşullar gerçekleşmişse kişisel verilerin silinmesini istemek;
- işlemenin kısıtlanmasını istemek;
- veri taşınabilirliği hakkının koşulları sağlanmışsa verileri taşınabilir biçimde almak;
- meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz etmek;
- rızaya dayalı işlemeye verdiği izni istediği zaman geri çekmek;
- yetkili denetim makamına şikâyette bulunmak.
Haklarla ilgili başvurular şu adrese gönderilebilir: GDPR@vanilio.eu.
İçinde gizlilik ayarları pazarlama izinleri geri çekilebilir. Premium, mevcut hesaba bağlı en az bir etkin pazarlama izni olduğu sürece devam eder; son izin geri çekildiğinde avantajları sona erer. Pazarlama izni olmadan daha önce doğrulanmış kişinin kendi telefon numarası bundan etkilenmez. Başvuru gönderilmiş ancak kod onaylanmamışsa henüz geri çekilebilecek bir pazarlama izni yoktur. Aynı numara için sonraki başvurular ve SMS'ler Premium sayfasındaki sınırlamalara tabidir.
12. Denetim makamına şikâyet
Kullanıcı, Çek Kişisel Verileri Koruma Kurumuna (ÚOOÚ), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7 adresinden şikâyette bulunabilir.
ÚOOÚ resmî web sitesi: uoou.gov.cz.
13. Yaş sınırı – 18 yaş ve üzeri hizmet
Vanilio yalnızca 18 yaşını doldurmuş kişiler içindir. 18 yaşından küçük kişiler hizmete kaydolamaz veya hizmeti kullanamaz.
Kayıt sırasında kullanıcının 18 yaşını doldurduğunu onaylamasını isteriz. Bu, kullanıcının kendi beyanıdır; kimlik belgesine dayanılarak yapılan bağımsız yaş veya kimlik doğrulaması değildir. Kayıttaki bu onay için kimlik belgesi kopyası istemiyoruz.
Kullanıcının yaş şartını karşılamadığını belirlersek hizmet kurallarına uygun olarak hesap erişimini kısıtlayabilir veya hesabı silebiliriz. İlgili kişisel veriler, saklama için ayrı bir hukuki dayanak yoksa silinir.
14. Çerezler ve yerel depolama
Teknik çerezler, IndexedDB,
localStorage ve sessionStorage şu sayfada belirtilmiştir:
Çerezler ve yerel depolama.
15. Bu bilgilendirmedeki değişiklikler
Veri işleme yöntemleri veya yasal gereklilikler değiştiğinde bu bilgilendirmeyi güncelleriz. Verileri farklı bir amaç için kullanmak istersek bu işlemeye başlamadan önce sizi bilgilendiririz. Güncel metin burada bulunur.