Protezione dei dati personali
La presente informativa descrive come il servizio Vanilio tratta i dati personali degli utenti, per quali motivi, a chi possono essere comunicati e quali diritti spettano agli utenti ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
1. Titolare del trattamento
Titolare del trattamento: Pavel Kocman, IČO: 02726777
Indirizzo: Dandova 2619/13, 193 00 Praha – Horní Počernice
E-mail per la protezione dei dati personali: GDPR@vanilio.eu
2. Quali dati personali trattiamo
Account e accesso
- nome utente;
- indirizzo e-mail;
- hash della password conservato in modo sicuro e relativi dati di autenticazione;
- identificativo della specifica istanza dell'account e dati di sicurezza della sessione;
- dati necessari per recuperare la password e prevenire abusi nell'accesso.
Profilo e preferenze negli incontri
A seconda delle parti del profilo compilate dall'utente, possono essere trattati in particolare:
- data di nascita / età, nome e città o regione;
- genere, orientamento sessuale, ruolo sessuale e preferenze negli incontri;
- stato sentimentale e finalità degli incontri;
- religione;
- altezza e corporatura;
- professione e istruzione;
- informazioni sullo stile di vita, ad esempio fumo, alcol, uso di droghe leggere o pesanti e attività fisica;
- tipo di personalità, temperamento, interessi e informazioni sui figli;
- descrizione testuale scritta dall'utente.
Fotografie e verifica
- fotografie del profilo;
- fotografie private;
- fotografie contrassegnate come esplicite;
- fotografie o altri materiali visivi presentati per la verifica, se l'utente utilizza tale procedura.
Verifica del telefono e Premium
- numero di telefono inserito e orari dei tentativi di invio dell'SMS di verifica;
- impronta del codice monouso valido dieci minuti e numero di tentativi di inserimento;
- numero verificato, account, ora e modalità della verifica, indirizzo IP e dati del browser al momento della richiesta e della conferma;
- identificativo della richiesta, testo dell'SMS di verifica senza il codice e identificativo e risposta del gateway TopSMS;
- versione e testo esatto della scelta relativa al consenso al marketing, conferma ed eventuale revoca;
- per una richiesta di consenso marketing, anche il soprannome dell'account del richiedente, un nome facoltativo per rivolgersi alla persona, la formula di cortesia scelta (signore, signora, madam o signorina) e gli orari indicati come adatti o inadatti alle chiamate;
- registrazioni delle chiamate telefoniche di verifica, se effettuate;
- per i nuovi consensi, una registrazione separata e cifrata del numero di telefono al di fuori dell'account da eliminare, per poter rispettare il consenso attivo e la sua revoca anche dopo la cancellazione dell'account.
L'invio della richiesta e dell'SMS non costituisce di per sé consenso al marketing. Per il proprio numero, il consenso diventa valido soltanto dopo l'inserimento corretto del codice a sei cifre; per il numero di un'altra persona soltanto dopo il successivo consenso esplicito di tale persona durante la verifica telefonica da parte dell'amministratore. Il proprio numero può essere verificato anche senza Premium e senza consenso al marketing. L'SMS di verifica serve a confermare la richiesta, non a inviare pubblicità. Il consenso al marketing attivo può essere revocato anche senza accesso, nella pagina di revoca del consenso al marketing dopo la verifica dell'accesso al numero tramite codice SMS. La revoca può essere richiesta in qualsiasi momento anche all'indirizzo GDPR@vanilio.eu. La pagina pubblica non rivela se un determinato numero sia registrato. Il consenso riguarda chiamate e SMS con offerte commerciali di beni e servizi di Pavel Kocman, IČO 02726777, come imprenditore individuale; può presentarle personalmente, tramite dipendenti o persone da lui incaricate. Non si tratta solo di novità del servizio Vanilio. A un account può essere associato un solo numero proprio verificato; ulteriori consensi al marketing possono essere ottenuti da persone diverse secondo le regole riportate nella pagina Premium.
Il soprannome identifica l'account del richiedente e non appartiene necessariamente all'intestatario del numero. Nome, formula di cortesia e orari sono facoltativi; servono a gestire la richiesta e, dopo un consenso valido, a rivolgersi alla persona e programmare le chiamate promozionali. La loro indicazione non costituisce di per sé consenso al marketing.
Se un altro utente fornisce dati sull'intestatario del numero, durante la chiamata di verifica lo informiamo sulla loro origine e finalità, ne verifichiamo l'esattezza e consentiamo la correzione. Le chiamate promozionali avvengono solo dopo il consenso valido dell'intestatario.
Per il proprio numero, anche il soprannome dell'account può essere usato per rivolgersi alla persona se non viene indicato un altro nome o una formula di cortesia.
Comunicazione e relazioni tra utenti
- match, avvisi e interazioni ricevute e inviate;
- metadati tecnici dei messaggi necessari per la consegna, la lettura e la sincronizzazione;
- il contenuto dei messaggi cifrati end-to-end è destinato a essere conservato in forma cifrata durante la trasmissione e l'elaborazione sul server; i dispositivi locali possono conservare lo stato crittografico cifrato e la cronologia locale.
Dati tecnici e di sicurezza
- sessioni PHP e token di sicurezza;
- stato online/presenza;
- dispositivi Signal/E2EE, Device ID e metadati crittografici;
- dati utilizzati per limitare i tentativi, rilevare abusi, ripetere richieste in sicurezza e recuperare dopo guasti o interruzioni;
- dati su abbonamento Premium/VIP, punti, visualizzazioni, filtri e altre impostazioni dell'account.
3. Categorie particolari di dati personali
Si tratta in particolare di dati relativi all'orientamento sessuale o alla vita sessuale e, secondo il contenuto del profilo, anche alle convinzioni religiose. Anche alcune fotografie o testi possono rivelare analoghe informazioni sensibili.
Utilizziamo i dati relativi all'orientamento sessuale, alla vita sessuale e alle convinzioni religiose per le corrispondenti funzioni di incontri sulla base del consenso esplicito, salvo che si applichi un'altra eccezione ai sensi dell'articolo 9 GDPR. Registriamo il consenso per poterlo documentare.
L'utente ha il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima di essa. Se il dato sensibile è necessario per una specifica funzione di incontri, tale funzione potrebbe non essere più disponibile dopo la revoca.
4. Finalità e basi giuridiche del trattamento
| Finalità | Dati tipici | Base giuridica |
|---|---|---|
| Registrazione, accesso e gestione dell'account | Nome utente, e-mail, dati di autenticazione e dell'account | Art. 6, par. 1, lett. b) GDPR – esecuzione del contratto / fornitura del servizio richiesto dall'utente. |
| Prova dei consensi di registrazione e dell'accettazione delle regole dopo la chiusura dell'account | Identificativo dell'istanza dell'account, impronte HMAC di nome utente ed e-mail, testo e data/ora di accettazione delle regole, dichiarazione di età e consenso esplicito | Art. 6, par. 1, lett. f) GDPR – legittimo interesse a documentare la registrazione e difendere pretese legali; per le categorie particolari di dati, ove necessario per una pretesa legale, anche art. 9, par. 2, lett. f) GDPR. |
| Funzionamento del profilo, ricerca, filtri e incontri | Profilo, preferenze, filtri, fotografie e interazioni | Art. 6, par. 1, lett. b) GDPR; per i dati dell'art. 9 GDPR si applica inoltre la pertinente eccezione, in particolare il consenso esplicito ex art. 9, par. 2, lett. a). |
| Chat con crittografia end-to-end e gestione dei dispositivi | Messaggi cifrati, metadati di consegna e stato E2EE | Art. 6, par. 1, lett. b) GDPR – fornitura della funzione di comunicazione. |
| Sicurezza del servizio e prevenzione degli abusi | Sessioni, identificativi di sicurezza, limiti delle richieste e registrazioni tecniche | Art. 6, par. 1, lett. f) GDPR – legittimo interesse alla protezione degli account, del servizio e degli altri utenti. |
| Verifica del numero telefonico tramite codice SMS | Telefono, data/ora di invio, impronta del codice, limiti di sicurezza ed esito della verifica | Art. 6, par. 1, lett. b) GDPR – gestione della richiesta dell'utente di verificare il telefono o attivare Premium. Il codice è valido dieci minuti, con un massimo di tre SMS in sette giorni. |
| Chiamate commerciali e SMS ai numeri con consenso valido | Numero di telefono, data/ora, modalità di conferma e testo esatto del consenso
Dati aggiuntivi: soprannome del richiedente, nome e formula di cortesia facoltativi e orari preferiti per le chiamate. |
Art. 6, par. 1, lett. a) GDPR – il titolare dell'account conferma il consenso con codice SMS; un'altra persona lo conferma inoltre esplicitamente nella chiamata con l'amministratore. Il consenso può continuare anche dopo l'eliminazione dell'account finché non viene revocato. Può essere revocato nelle impostazioni sulla privacy, su una pagina separata dopo verifica SMS o scrivendo a GDPR@vanilio.eu. Per un account esistente, Premium termina solo dopo la revoca dell'ultimo consenso attivo. |
| Gestione delle funzionalità Premium/VIP e dei punti | Stato dell'abbonamento, punti e ID tecnico dell'operazione | Art. 6, par. 1, lett. b) GDPR; eventualmente art. 6, par. 1, lett. c) GDPR se la conservazione è richiesta dalla legge. |
| Adempimento degli obblighi legali e tutela delle pretese legali | Dati necessari relativi ad account, sicurezza o transazioni | Art. 6, par. 1, lett. c) GDPR e, secondo le circostanze, art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. |
5. A chi possono essere comunicati i dati
I dati personali possono essere comunicati, nella misura necessaria, in particolare a:
- altri utenti Vanilio secondo le impostazioni di visibilità del profilo e le regole di match e delle fotografie private;
- Active24, s.r.o., IČO 25115804, quale fornitore di hosting del server;
- fornitore dell'infrastruttura e-mail per messaggi di sistema e recupero della password;
- TopSMS.cz, limitatamente al numero e al testo dell'SMS monouso di verifica necessari per l'invio;
- al personale e alle persone autorizzate a effettuare chiamate di verifica o promozionali, limitatamente ai dati necessari per la singola chiamata;
- autorità pubbliche quando la divulgazione è richiesta dalla legge o da una decisione vincolante dell'autorità competente.
L'hosting del servizio è fornito da Active24, s.r.o. Il fornitore può avvalersi di ulteriori responsabili del trattamento per prestare i propri servizi.
Vanilio non trasmette dati degli utenti alle reti pubblicitarie per annunci mirati né li utilizza per la profilazione di marketing di terzi.
Il numero di telefono verificato e lo stato del consenso al marketing non sono destinati a essere mostrati agli altri utenti. L'eventuale futura comunicazione del numero a un'altra società per il suo marketing non è descritta qui né coperta da questo consenso.
6. Trasferimento di dati fuori dallo Spazio economico europeo
Vanilio non prevede di trasferire direttamente dati personali degli utenti a destinatari fuori dallo Spazio economico europeo. Secondo le proprie condizioni, il fornitore di hosting Active24 può ricorrere a ulteriori responsabili anche fuori da tale spazio. Su richiesta inviata all'e-mail del titolare indicata al punto 1, comunicheremo la portata di eventuali trasferimenti relativi al servizio di hosting e le garanzie applicabili.
7. Periodi di conservazione
- I dati dell'account e del profilo sono di norma conservati per tutta la durata dell'account.
- Le prove del consenso esplicito prestato alla registrazione, dell'accettazione delle regole e della dichiarazione di maggiore età sono conservate separatamente dall'account. Dopo la chiusura, le conserviamo per un massimo di tre anni per documentare la registrazione e difendere eventuali pretese legali, salvo uno specifico motivo legale che richieda diversamente. La dichiarazione di maggiore età non costituisce verifica mediante carta d'identità.
- Il codice monouso scade dopo dieci minuti; le registrazioni dei tentativi di SMS servono al limite di sicurezza di sette giorni. Il telefono verificato senza consenso al marketing è conservato solo finché esiste l'account. Per i nuovi consensi al marketing, numero e prova della conferma sono registrati anche in un archivio separato e protetto fuori dall'account. Il consenso attivo e il numero in tale archivio possono permanere dopo l'eliminazione dell'account fino alla revoca o ad altro legittimo termine del trattamento di marketing. Dopo la revoca, il marketing attivo viene bloccato; una parte proporzionata delle registrazioni può essere conservata per un periodo limitato e giustificato come prova del consenso e della revoca. I dati all'interno dell'account sono eliminati alla cancellazione.
- Il soprannome del richiedente può, se necessario, essere conservato insieme a un consenso attivo anche dopo la cancellazione dell'account. Dopo la revoca, nome, formula di cortesia e preferenze orarie non sono più utilizzati per il marketing e vengono eliminati, salvo un altro motivo legittimo di conservazione.
- Alla cancellazione dell'account iniziamo a eliminare i dati associati, fatta eccezione per quelli che hanno un'autonoma base giuridica per una conservazione limitata, come descritto sopra. I dati locali sul dispositivo dell'utente possono richiedere anche la cancellazione dei dati del browser.
- Alcune registrazioni tecniche o di sicurezza di breve durata possono permanere per il tempo limitato necessario a completare in sicurezza un'operazione, prevenire abusi o gestire un incidente.
- Le registrazioni di recupero, idempotenza e reset vengono rimosse al termine dell'operazione pertinente o allo scadere della loro durata tecnica, quando prevista dal meccanismo.
- I dati la cui conservazione è imposta da un obbligo legale o necessaria a tutelare una pretesa legale possono essere conservati per il tempo strettamente necessario.
La durata di conservazione dei dati di sicurezza dipende dalla finalità del singolo dato, ad esempio durata della sessione, completamento dell'operazione o gestione di un incidente di sicurezza. I dati relativi a pretese legali sono conservati solo per il tempo necessario a farle valere o difenderle.
Registrazione delle chiamate telefoniche di verifica
Le telefonate finalizzate a verificare l'identità del titolare di un numero e a confermare o rifiutare il consenso al marketing vengono registrate. La persona chiamata è informata della registrazione e della sua finalità all'inizio della telefonata.
Conserviamo le registrazioni per documentare la verifica, il rilascio o il rifiuto del consenso al marketing, dimostrare la liceità del precedente trattamento dei dati personali e tutelare le pretese legali del titolare del trattamento.
Le registrazioni relative a un consenso al marketing valido vengono conservate per tutta la sua durata e per i tre anni successivi alla sua cessazione.
Se una registrazione è necessaria anche per documentare diritti e obblighi connessi all'acquisto di beni o servizi, può essere conservata per cinque anni dalla cessazione del consenso al marketing.
Se viene avviato un procedimento giudiziario o amministrativo connesso, la registrazione necessaria può essere conservata fino alla conclusione del procedimento e alla definizione delle relative pretese.
Se il consenso al marketing non è mai stato prestato, cancelliamo la registrazione entro 30 giorni dalla telefonata.
La base giuridica del trattamento necessario delle registrazioni per dimostrare il consenso e tutelare le pretese legali è il legittimo interesse del titolare ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f), del GDPR, qualora ne ricorrano i presupposti.
8. Visibilità del profilo e dati accessibili agli altri utenti
Dati del profilo e fotografie possono essere visibili agli altri utenti secondo la modalità del profilo, le impostazioni di visibilità, il tipo di fotografia e le condizioni della specifica funzione. Le fotografie private o soggette a restrizioni non sono destinate alla divulgazione pubblica generale.
Prima di inserire dati nel profilo, l'utente deve considerare che quelli resi visibili tramite il proprio profilo potranno essere visualizzati dagli altri utenti nei limiti consentiti dall'applicazione.
9. Sicurezza
Vanilio adotta misure tecniche e organizzative per proteggere i dati personali, tra cui separazione dei dati dalla radice web pubblica, controllo degli accessi, protezione delle sessioni e CSRF, limitazione dei tentativi, cifratura di determinati dati memorizzati e crittografia end-to-end della chat.
Nessuna misura tecnica può eliminare totalmente tutti i rischi. Le misure di sicurezza vengono quindi riesaminate periodicamente in base alla natura dei dati trattati e ai rischi attuali.
10. Decisioni automatizzate e profilazione
Il servizio utilizza filtri e regole per visualizzare, abbinare e suggerire profili. In base alle funzionalità attuali, non si tratta di decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici sull'utente o incidano analogamente in modo significativo ai sensi dell'articolo 22 GDPR.
11. Diritti dell'utente
Alle condizioni previste dal GDPR, l'utente ha in particolare il diritto di:
- ottenere informazioni sul trattamento e accedere ai propri dati personali;
- chiedere la rettifica dei dati inesatti;
- chiedere la cancellazione dei dati quando ricorrono i requisiti di legge;
- chiedere la limitazione del trattamento;
- ricevere i dati in un formato portabile quando ricorrono i requisiti per la portabilità;
- opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse;
- revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento basato sul consenso;
- presentare reclamo all'autorità di controllo competente.
Le richieste di esercizio dei diritti possono essere inviate a: GDPR@vanilio.eu.
Nelle impostazioni sulla privacy è possibile revocare i consensi al marketing. Premium rimane attivo finché all'account è associato almeno un consenso valido; alla revoca dell'ultimo cessano i relativi vantaggi. La precedente verifica del proprio telefono senza consenso al marketing non è interessata. Se è stata presentata una richiesta ma non è ancora stato confermato il codice, non vi è alcun consenso da revocare. Ulteriori richieste e SMS per lo stesso numero sono soggetti ai limiti indicati nella pagina Premium.
12. Reclamo all'autorità di controllo
L'utente può presentare reclamo all'Autorità ceca per la protezione dei dati personali (ÚOOÚ), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praga 7.
Sito ufficiale dell'ÚOOÚ: uoou.gov.cz.
13. Limite d'età – servizio per maggiorenni
Vanilio è destinato esclusivamente alle persone di almeno 18 anni. I minori di 18 anni non possono registrarsi né utilizzare il servizio.
Al momento della registrazione chiediamo all'utente di confermare di avere almeno 18 anni. Si tratta di una dichiarazione dell'utente, non di una verifica indipendente dell'età o dell'identità tramite documento d'identità. Per tale dichiarazione non richiediamo la copia di un documento.
Se accertiamo che un utente non soddisfa il requisito d'età, possiamo limitare l'accesso o eliminare l'account conformemente alle regole del servizio. Eliminiamo i dati personali pertinenti salvo un motivo giuridico adeguato per l'ulteriore conservazione.
14. Cookie e archiviazione locale
Una panoramica separata dei cookie tecnici, di IndexedDB,
localStorage e sessionStorage è disponibile nella pagina:
Cookie e archiviazione locale.
15. Modifiche della presente informativa
Aggiorniamo questa informativa se cambiano le modalità di trattamento o le norme applicabili. Se intendiamo utilizzare i dati per altre finalità, ne informeremo l'utente prima di avviare il nuovo trattamento. Il testo aggiornato sarà disponibile qui.